Serge Silberman – japanernes jødiske ven

»Film er ikke en nationalistisk kunstart. For mig at se er det netop typisk, at film kan forstås i alle lande. 'Ran' gik jeg i gang med af tre grunde: For det første kunne jeg virkelig godt lide drejebogen; der var noget i den, der gav utrolig genlyd i mig. For det andet kunne jeg lide Kurosawa som instruktør, simpelthen fordi jeg holder af film. For det tredie – og det skyldes et tilfælde, som det meste i mit liv – traf jeg ham takket være Toscan du Plantiers (den tidligere chef for den tidligere produktionsgigant »Gaumont«) mellemkomst. Og vi kom godt ud af det sammen, vi to mennesker fra to vidt forskellige dele af verden. Ellers ville Kurosawa næppe heller have accepteret mig som producent af sin film. Men overalt i verden kan man finde mennsker, som man kan have et fællesskab med.